Политика конфиденциальности

Мы заботимся о вашей конфиденциальности и защите ваших данных. Мы обрабатываем ваши данные в соответствии с действующими правовыми нормами.

Наша компания обрабатывает различные данные о вас, полученные при общении с нами с помощью нашей формы данных или при заключении с нами договора. Мы применяем технические и организационные меры для защиты ваших данных.

Мы относимся к вашим данным конфиденциально и не занимаемся их продажей. Мы не передаем их третьим лицам для коммерческого использования.

Мы оставляем за собой право обновлять настоящую Политику в любое время, поэтому, просим вас, периодически просматривать ее. Изменения доводятся до вашего сведения одним или несколькими из следующих способов: электронная почта, новостная рассылка, публикация на нашем сайте или любым другим способом, который мы сочтем подходящим.

1. Сфера применения и оператор по обработке данных

Сфера применения и ответственное за обработку данных лицо являются действительными на всю обработку, осуществляемую ассоциацией СОБОР [SOBOR], действующей под брендом «Russian Nights in Switzerland».

Имя и адрес оператора обработки данных :

Ассоциация СОБОР
Rue du Château 1
1800 Vevey
Швейцария
+41 21 552 0770
info@russiannights.ch

Если у вас возникли вопросы по поводу настоящей Политики или обработки ваших данных, вы можете связаться с нами посредством письма, электронной почты или по телефону, используя указанные выше реквизиты.

2. Обработка ваших данных через наш веб-сайт

На нашем сайте мы собираем ваши данные только по вашему собственному желанию, следующими способами

i) Через нашу электронную контактную форму

Если вы отправите нам запрос через контактную электронную форму на нашем сайте, данные, которые вы введете в этой форме, включая указанные вами контактные данные, будут храниться у нас для целей обработки вашего запроса. За исключением администратора сайта, упомянутого в статье 4, который может иметь доступ к этой информации в целях технического обслуживания, эти данные не будут передаваться другим третьим лицам без вашего согласия.

Мы храним эти данные до тех пор, пока вы не попросите нас удалить их, не отзовете свое согласие на их хранение или не истечет срок хранения данных (например, после завершения обработки вашего запроса). Обязательные правовые нормы – в частности, сроки хранения – остаются в силе.

ii) Через файлы cookie

Чтобы знать, что вам нравится, и иметь возможность адаптировать наше предложение в соответствии с вашими личными потребностями, мы используем на сайте www.russiannights.ch файлы «cookies». Cookies – это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на вашем компьютере или мобильном устройстве для дальнейшего использования. Файлы cookie не содержат никаких персональных данных. Эти данные не будут сверяться с другими источниками данных.

Cookies не причиняют никакого вреда вашему компьютеру или мобильному устройству и не содержат вирусов. Если вы не хотите, чтобы такие файлы cookie хранились на вашем устройстве, измените настройки вашего браузера таким образом, чтобы хранение файлов cookie было невозможным или требовало вашего предварительного согласия. Обратите внимание, что вам придется изменить настройки каждого браузера, который вы используете для доступа к этому сайту, и что без использования файлов cookies вы, возможно, не сможете использовать все возможности данного сайта.

3. Обработка ваших данных с целью исполнения договора

Если между ассоциацией и вами заключен договор, в частности, если вы покупаете нашу продукцию или распространяете ее, мы должны будем обрабатывать многочисленные данные о вас для следующих целей

– Управлять преддоговорными и/или договорными отношениями и оказывать вам услуги наилучшим образом;
– Отслеживать и управлять вашими запросами;
– Выставить счет и/или оплатить услуги.

Типы собранных сведений включают следующее:

– Имя, фамилия, почтовый адрес, электронная почта, номер телефона;
– Номер НДС ;
– Номера банковских счетов.

Мы получаем эти данные, когда вы предоставляете их нам в устной или письменной форме, через наш веб-сайт или другими способами. Разумеется, конфиденциальность этих данных имеет для нас первостепенное значение. Мы сможем сообщить ее третьим лицам только в том случае, если этого потребует закон или в контексте судебного разбирательства.

Мы храним эти данные до тех пор, пока вы не попросите нас удалить их, не отзовете свое согласие на их хранение или не истечет срок хранения данных (например, после выполнения договора). Обязательные правовые нормы остаются по-прежнему в силе.

4. Наши субподрядчики

Нашими субподрядчиками являются следующие компании:
Infomaniak Network SA
Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Genève – Switzerland
IDE & VAT No.: CHE-103.167.648

Возможно, что эти субподрядчики имеют конфиденциальный доступ к некоторым вашим данным в рамках договора, который связывает их с ассоциацией СОБОР и который обязывает их принимать адекватные меры для защиты ваших данных.

5. Безопасность ваших данных

Личные данные, которые мы обрабатываем, хранятся в безопасности, и доступ к ним имеют только те, кому это необходимо. Мы применяем организационные и технические меры безопасности. Например, во избежание потерь ваши данные сохраняются в зашифрованной «резервной копии», а доступ к нашему пространству, к нашему компьютерному оборудованию и к нашим файлам строго контролируется. На нашем сайте используется шифрование SSL или TLS.

6. Ваши права

Вы имеете следующие права в отношении ваших персональных данных: право на доступ, право на исправление, право на стирание, право на ограничение обработки, право на возражение, право на переносимость данных, право на подачу жалобы в компетентный орган. Чтобы воспользоваться своими правами, отправьте нам свой запрос в виде подписанного письма с копией удостоверения личности по следующему адресу: Ассоциация СОБОР, Rue du Château 1, 1800 Vevey.

Мы сделаем всё возможное, чтобы своевременно предоставить вам ответ.

Если обработка данных основана на вашем согласии, вы можете отозвать его в любое время в дальнейшем без объяснения причин. Отзыв должен быть направлен оператору по обработке данных, используя контактную информацию, указанную в статье 1 настоящей Политики.

7. Применимое право и юрисдикция

Настоящая Политика конфиденциальности регулируется законодательством Швейцарии, за исключением норм международного частного права.

Любые споры, возникающие из или в связи с настоящей Политикой конфиденциальности или защитой ваших данных, подлежат рассмотрению исключительно в судах Лозанны (Швейцария). Апелляция в Федеральный суд остается в силе.

Ассоциация СОБОР, 1 июля 2021 года